清华大学研招办，清华大学研招办官网
有人在网上提问：逻辑上，清华大学应该被翻译成Qinghua University。但实际上，为何会被翻译成Tsinghua University呢？这是因为，当清华大学成立时（1911年），我国还没有汉语拼音。
那时，我国的学术界在翻译一些事物的英文名时，常常用西方的邮政式拼音，比如：清华大学 Tsinghua University, 北京大学Peking University，中山大学（Sun Yat-sen University）。
而汉语拼音是在1958年2月间召开的第一届全国人民代表大会第五次会议上，正式批准了《汉语拼音方案》，也就是1958才有汉语拼音。但是，为了保留清华悠久的文化传统，就保留了原英文命名“Tsinghua University”。
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本号将及时删除。
合集收藏
备考专辑： & &
语音单词：& & &
新闻英语： & &&
歌曲TED: & & & &
美文故事: & & & &
名字外教： & & & & &
微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！
清华大学研招办(清华大学研招办官网)