1996年考研英语真题解析，1996年考研英语真题解析答案
2023考研初试已经落幕，北鼎教育考研辅导班汇总了同学们的考试反馈，今天整理出这篇推文：
首先今年北外MTI的卷子相较往年有什么变化?体现什么趋势?变化对今年的考生意味着什么，未来的备考策略需要做哪些战略调整。
第二，今年的好多真题都在日常讲义里，证明北鼎教研组的学术实力。
今年的题，老师想用“翻译硕士考研出题的文艺复兴”来总结，主要有两个原因：
题型方面
2023考研初试，北外删了《中式英语之鉴》部分的题目，给这个很难有客观评分标准的题型画上了句号。今年的题全部都是经典题型，是对考生真实能力最最硬核的考查。此外，我们也能看出这次出题人的慈悲心，删去了篇章画线句子翻译，直接改为句子翻译(省去了大量阅读原文和上下文推理的时间)，而篇章翻译在增加话题的同时缩减了每一篇的难度(很多同学会向老师哭诉说“这篇真的好长我写到一半坚持不下去了”)，多个短篇便于综合考查，又能降低大家“单次战役”的精力消耗，真是人性化。
内容方面
今年的题目回归到了MTI最传统的考查面上，去掉了dermatosis(皮肤病)、salinity energy(盐差能)、arbitrage of exchange(套汇)、rheumatoid arthritis(风湿性关节炎)等相对生僻且区分度低的词条，回归到了一个MTI考生最该掌握但也有一定难度的试题，比如二十大、党章和中国式现代化(今年最重要的政治话题)、FAO/AIIB/ADB/UNESCO/IMF(核心国际组织)、京都议定书和马歇尔计划(20世纪关键事件/文件)以及创业板蓝筹股增值税和电子货币(近些年的热门经济金融概念)，都是很好的题目。
篇章翻译方面，航天、亚洲经济、能源危机、海洋保护、明代书画和文明等话题也都是常见的话题，有同学或许会觉得“篇章变多话题变多要调动的知识点和词汇储备就更多，会比以前更吃力”，实则不然：这六个话题只要平日里关注时事，常看双语新闻，里面的概念基本上都可以信手拈来，而说到句式结构，老师相信只要认真跟着我们的课，完成课后作业，就不怕句子绕。
变化意味着什么?
第一， 意味着想剑走偏锋、皓首穷经而去押宝偏僻话题或词条的考生将会大概率折戟沉沙;
第二， 平日不关心新闻、不认真看每月简报、不去学核心讲义的考生跌跟头的概率更大;
第三， 多练多写常思考爱总结的孩子，一定能跻身前列!
未来的考生备战时要做哪些战略调整?
第一， 《中式英语之鉴》不用刷了，欢腾!
第二， 更需要以各个话题为脉络，一个领域一个领域地好好练过来。
第三， 在生僻词条上可以适当减少些时间精力投入，心思更多放在以真题为出发点的核心词条上。
北鼎教研组的辅导力MAX
北鼎教育教研组在去年一年的时间里给学员们提供的讲义里都涵盖了哪些真题(或是和真题高度相似的内容)，老师把时间点都标上，有图有真相!
大会概念汇编(一直强调的重要内容)
2022年10月中下旬讲义
2022年1月初讲义
这个在我们的公众号上有连载过哦!(有没有认真复习呢)
君主立宪制曾经出现在老师专门为零基础的同学整理的英国概况讲义上。
2022年5月初讲义
以上是词条部分，看看翻译篇章部分。
这是2022年1月我们给一对一学员做的练习，另外我相信今年暑假集训课认真听讲好好做过这篇的同学再遇到“明代书画”也不会害怕。
这是咱们在11月的时候给学员们做的强化练习，这个文件下面还有一篇英国方面的能源危机，再加上平日里的练习，拿下这篇不是难事。
1996年考研英语参考解析(1996年考研英语参考解析答案)