考研日语真题，2023年考研日语真题
译文：
微风轻拂的五月，是到处绿叶繁盛的季节，可以说是一年中（ 1 ）最清爽的时候。任何人都会爱上乡间自然的香味，迷恋于大自然的美丽，从而兴致所至的随口吟唱一句美丽的歌。但是，这个时期不仅让人愉悦，烦恼的人也突然增加（ 2 ），也是这个时期的特征。
这就被人称为5月病。一般的五月病（ 3 ），以前在学生，特别是大学入学后的学生中多见，但是（ 4 ）最近有了一种变化，变得不再是大学生特有的一种病。以前，（ 5 ）进入大学的学生对于和理想相差甚远的大学生活感到失望，从而变得精神不振，（ 6 ）把类似于这样的症状总称为（五月病）。非常认真的人和神经质的人很多，但是，只将考上名校作为目标却对将来没有明确计划的人才是五月病的最初一批人。进入大学（ 7 ）完成了人生目标，从而迷失了自我的这种不可思议的现象是日本独有的一种情况吧。
虽然被称为学生病，但是最近据说在职场和家庭中也有发生，而且数量还不少，因此确实是一种麻烦的疾病。在职场，那些成绩不错，也进入了期望公司的人却经常发生这种疾病，实在让人感到奇怪。这是因为理想和憧憬太大，而现实却有差距，因此才会发生这种病。还有，在家庭中，母亲因为孩子考上了大学，或者进入了公司（而离开家），一下失去了目标的母亲（ 8 ）。
五月病在他人看来甚至会感到非常奇怪，但是对本人来说确实一个很大的问题。它的症状非常类似于抑郁症。因为完全不被自己所察觉，所以周围（ 9 ）没有注意而被放任不管的话，最终会变成可怕的疾病。这样（的情况）因为某人的突然自杀而才被注意到。新入社社员，内部调动，特别是独自一人远赴外地上任的员工，渐渐的变得（ 10 ），无法集中于和他人的对话，易怒，对工作焦躁，如果发生这样的情况，就需要特别注意了。
另外，在家庭内，如果妻子有行为反常，失眠，肩痛，怨东吵西的情况发生，也应该要考虑是否有问题。如果这样的症状持续，在医院诊断（ 11 ）是自律神经失调症的话，最好当作是五月病。总之，不要小看（ 12 ）了五月病，最好的认真的考虑并进行治疗。
题型解析
从全文来看，语法上并没有太大的难度。
第1，2，5，9的助词题，除第9题因为需要联系前后文确定主语而容易犯错以外，其余3道题都属于初级难度。
第3，7，8，11，12的语法题中，7，8，11为初级语法，3，12为中级语法。
第6题的片假名都是这几年常见的片假名，没有超纲。
第4题的副词「どうも」和后面的推测句一起使用，虽然不常出现，但在我们的相似语法中也有讲过，算比较难的使用。
相似语法题型中，13题的「れる／られる」，14题的「よう」，15题的「という」，17题的「ている」，18题的「ことだ」都属于常年在线的考题类型，也算中规中矩。
单词题16为片假名意思，前两年考过，19、20为单词发音，都在初级单词中。
总结
从近几年的203考试来看，文章的文法并没有太大的超纲现象存在，应该是控制在2级或者2级稍稍往上的水平。但是难度主要体现在以下两个方面：
第一，对一些社会现象，常识，认知，是否能用日本式的思维去考虑和理解。比如这篇文章中所涉及的心理疾病，是日本人特别在意的抑郁症，虽然并没有从病的本身去写作，但是文中谈到最多的是疾病所涉及到的相关人群以及所展现出来的具体情况，这些内容都是日本国内的情况，从文中「不思議な現象は日本独特のものだろう。」这句话就可以看出。而22年所涉及的旅游，21年所涉及的人与植物，都是站在日本人的角度去思考。所以如果能够有一种日式的思考方式，能够帮助文章的理解，降低题的难度。不仅在基础知识部分很重要，对于后面的阅读部分也是如此。
第二，日语的特有表达方式。比如这篇文章中的「気をうばわれ」「口ずさむ」「かけ離れた」「滅入る」等，都会影响到大家的阅读和选择。同时一直影响大家的主语问题和省略问题也在选择和翻译中有所出现。不过由于文章属于说明文类型，整体来讲还是较为简单。
以上讲到的两点，我们在之后的阅读以及翻译中还会进行解释和说明。
综合来看，2023年的203基础知识部分难度，从语法和单词、题型、选项以及文章所涉及的内容来看，都中规中矩。如果认真做过之前几年的真题，15分以上应该不是很难。
文字/吴鑫老师
考研日语参考(2023年考研日语参考)