香港大学研究生招生，香港大学研究生招生官网中文版
1.选择大于努力 4、我对考研学生的忠告
香港读研优势
01良好的地理位置和文化环境
香港是一座国际化的大都市，也是一个金融经济中心。作为中西方文化的交汇地区，它集合了中西方地区的许多先进优秀文化，它既推进先进的教育模式，也注重理论和实践的结合，给学生带来了更广阔的发展前景。
02学习年限较短
虽然年限较短，但与内地填鸭式教学不同，香港更多是用小组讨论、课堂演讲、主题研究等教学模式引导学生主动学习，一般只要学习一年以上就能具有良好的综合素质，相比内地一般大学毕业生具有无可比拟的优势。
03优秀的师资团队
香港高校的教授来自世界各地，很多都是名校PHD，其中还有不少诺贝尔奖、菲尔兹奖的获得者，在这里你可以和一流人才面对面交流学习，可以体会到不同国度老师独特的教学方式。这极大地提升了香港的大学教育的质量，同时也使得香港文凭的含金量极高，很多学校也跻身世界名校之列，吸引了来自世界各地尤其是内地学生的青睐。
04永久居留权
去香港留学最重要的一点是可以获得永久居留权，香港政府的政策上规定只要在香港满7年，便可以拥有香港永久居民身份证。
05多元化的环境
在香港，语言能力即为“两文三语”。两文就是中英文，而三语指的是普通话、粤语和英语。与其他留学地相比较，香港拥有更多元的语言环境，能让你同时掌握几门语言，在学好英语的同时也能不断地运用自己的普通话。而与内地相比较，在香港求学可以享受更好的英语学习环境，更有利于提升自己的英语水平。
06香港新政及人才需求
港府在今年的施政报告中颁布新规，开始“抢人才”，放宽非本地生毕业留港/回港就业计划，逗留期限由一年增加到两年，在香港读研究生直接可获三年签证，毕业后留港工作还可享受更多人才优惠政策！
评估咨询
香港大学
香港的教育质量一直是受到世界各个排名认可的，在2023QS世界大学排名中，香港有5所大学均排在世界排名前100位，分别为香港大学（21）、香港中文大学（38）、香港科技大学（40）、香港城市大学（54）、香港理工大学（65）。对于很多想提高学历的小伙伴来说，香港研究生申请季正在进行中了。因为香港是实行滚动录取制，申请规则遵循「先到先得，录满即止」，所以越早准备越好。香港高校硕士申请要求和条件各有不同，尤其对于名校来说，申请要求更高、更复杂。今天首先从香港排名第一的大学——香港大学说起。
实力排名
2023QS世界大学排名第21位
2022QS世界大学排名第22位
2022泰晤士高等教育世界大学排名第30位
2022U.S. News世界大学排名第76位
2021莫斯科国际大学排名第34位 ,入围2022年度泰晤士高等教育亚洲大奖年度技术创新奖。
2021QS世界大学排名第22位
2021泰晤士高等教育世界大学排名第39位
2021U.S. News世界大学排名第83位
2020莫斯科国际大学排名第30位
2020QS世界大学排名第25位
2020泰晤士高等教育世界大学排名第35位
2020泰晤士高等教育亚洲大学第4位
2020QS亚洲大学排名第3位
2019莫斯科国际大学排名第31位。
香港大学（The University of Hong Kong），简称“港大（HKU）”，是中国香港的一所国际化公立研究型大学，有亚洲“常春藤”之称 。通常被认为是亚洲最具名望的大学之一，香港大学的排名一直在QS排名靠前，2023QS世界大学排名第21位，全香港排名第一，申请难度最大。
港大在经济、金融、会计、生物医学、牙医、教育学、人文学科、法学、语言学、政治学与社会科学等领域展现出较强的科研实力。
研究生专业
申请条件
●成绩要求：
1. 相关学士学位（GPA一般3.6以上）
但从往年成绩来看，国内985或QS排名前100院校录取的几率较大
2. 英语成绩 ：
TOEFL不低于IBT80/ PBT 550,IELTS 平均分 6，单科不低于5.5；
3. 部分商科专业要求有GRE或GMAT成绩
面试：
面试语言一般采用英文，学校需要考察的是学生是否具备良好的应变能力、英语水平、沟通技巧。
1. 申请材料：
学生需要准备中英版成绩单、学位证书、毕业证书、语言成绩、GMAT/GRE（如有）、实习/工作证明、其他材料等等；
文书材料：个人陈述、个人简历、两封推荐信；
申请奖学金用于研究计划、研究兴趣等材料
2. 学费：
港币360,000—462,000每年
申请时间
Faculty of Architecture建筑学院
建筑硕士
2022 年 12 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
建筑学硕士（设计）
2022 年 12 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
房屋管理硕士
2023 年 1 月 3 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
景观建筑硕士
2023 年 2 月 3 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
保护理学硕士
2023 年 3 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
建筑项目管理理学硕士
待定
全日制/非全日制
房地产理学硕士
待定
全日制/非全日制
可持续环境设计理学硕士
2023 年 5 月 3 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
城市分析理学硕士
2023 年 1 月 3 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
城市设计与交通理学硕士
2023 年 1 月 3 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
城市规划理学硕士
2023 年 1 月 3 日中午 12:00 (GMT +8)
全日
城市规划理学硕士（适用于亚行日本奖学金计划申请人）
2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
城市设计硕士
2023 年 1 月 3 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
城市设计硕士（亚行日本奖学金项目申请者）
2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
景观建筑研究生文凭
2023 年 3 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
Faculty of Arts文学院
应用语言学文学硕士
第一轮（主要）：2022 年 12 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（清算）：2023 年 2 月 21 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
艺术史领域的文学硕士
2023 年 4 月 12 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
中国历史研究领域文学硕士
第一轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
中国语言文学硕士
第 1 轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
创意传播领域的文学硕士
第一轮：2022 年 12 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 3 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第三轮：2023 年 5 月 24 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
英语研究领域的文学硕士
全日制：
第一轮：2022 年 12 月 2 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 3 月 24 日中午 12:00 (GMT +8
非全日制：
第一轮：2022 年 12 月 2 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 3 月 24 日中午 12:00 (GMT +8)
第三轮：2023 年 6 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
香港历史文学硕士
2023 年 5 月 2 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
语言学领域的文学硕士
2023 年 3 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
文学和文化研究领域的文学硕士
2023 年 3 月 3 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
音乐研究领域的文学硕士
2023 年 5 月 12 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
翻译领域文学硕士
第一轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
佛教辅导硕士
2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
佛教研究硕士
第一轮：2023 年 1 月 20 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 3 月 17 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
英语创意写作领域的美术硕士
第一轮：2022 年 12 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 3 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第三轮：2023 年 5 月 24 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
Faculty of Education 教育学院
教育博士
2023 年 2 月 15 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
向其他语言的人教授英语文学硕士
第一轮：2022 年 12 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 2 月 20 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
教育硕士
2023 年 5 月 15 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
听力学理学硕士
2023-24 学年不提供此课程
全日制
图书馆与信息管理理学硕士
2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
教育研究生文凭
待定
全日制/非全日制
教育研究生文凭（对外汉语教学）
待定
全日制
Faculty of Engineering工程学院
计算机科学理学硕士（金融计算方向）
第一轮（主要）：待定
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
计算机科学理学硕士（普通流）
第一轮（主要）：待定
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
计算机科学理学硕士（网络安全流）
第一轮（主要）：待定
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
计算机科学理学硕士（多媒体计算流）
第一轮（主要）：待定
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
电子商务与互联网计算理学硕士
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（建筑服务工程）
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（土木工程） – 环境工程专业
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（土木工程） – 普通流
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（土木工程） – 岩土工程专业
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（土木工程） – 结构工程专业
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（电气和电子工程） – 通信工程流
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（电气和电子工程） – 普通流
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（电气和电子工程） – 电力工程流
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（能源工程）
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（工业工程和物流管理）
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（创新设计与技术）
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
工程理学硕士（机械工程）
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
全日制/非全日制
金融技术和数据分析理学硕士
第一轮（主要）：待确认
第二轮（清算）：2023年4月14日中午12:00（GMT+8）（暂定）
非全日制
Faculty of Law法律系
法学博士
待定
全日
普通法硕士
待定
全日制
法学硕士
待定
全日制\非全日制
仲裁与争议解决法学硕士
待定
全日制\非全日制
中国法学硕士
待定
全日制\非全日制
合规与监管法学硕士
待定
全日制\非全日制
公司法和金融法法学硕士
待定
全日制\非全日制
人权法学硕士
待定
全日制\非全日制
技术与知识产权法学硕士
待定
全日制\非全日制
法学研究生证书
2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制\非全日制
Faculty of Science理学院
数据科学硕士
全日制：
第一轮（主要）：2022 年 12 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（清算）：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：
第一轮（主要）：2022 年 12 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（清算）：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
人工智能理学硕士
全日制：
第一轮（主要）：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（清算）：2023 年 4 月 17 日中午 12:00 (GMT +8)
环境管理理学硕士
报名截止日期
全日制：
非本地学生：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
本地学生：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：
非本地学生：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
本地学生：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
应用地球科学领域理学硕士
非本地学生：
第一轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
本地学生：
第一轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
食品工业领域理学硕士：管理与营销
报名截止日期
全日制：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
食品安全和毒理学领域的理学硕士
全日制：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
物理学领域理学硕士
全日制：
非本地学生：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
本地学生：2023 年 6 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
统计学硕士
全日制：
第一轮（主要）：2022 年 12 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（清算）：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：
第一轮（主要）：2022 年 12 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（清算）：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
Faculty of Social Sciences社会科学学院
临床心理学领域的心理学博士
报名截止日期
全日制：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
教育心理学领域的心理学博士
全日制：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
公共管理博士
2023 年 3 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
中国发展研究文学硕士
全日制：2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
交通政策与规划文学硕士
全日制：2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
表达艺术治疗硕士
全日制：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
国际和公共事务硕士
全日制：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
新闻学硕士
申请于 2022 年 10 月 7 日开始
全日制：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
公共管理硕士
全职：2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
兼职：2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制\非全日制
行为健康领域的社会科学硕士
全日制
第一轮：2022 年 11 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
第一轮：2022 年 11 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第三轮：2023 年 5 月 2 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制\非全日制
临床心理学领域的社会科学硕士
待定
全日制
咨询领域的社会科学硕士
第一轮：2022 年 11 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 3 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
犯罪学领域的社会科学硕士
全日制：2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 2 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
教育心理学领域的社会科学硕士
该计划不提供 2023-2024 年的入学。
老年学领域的社会科学硕士
第一轮：2022 年 11 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第三轮：2023 年 5 月 2 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
媒体、文化和创意城市领域的社会科学硕士
全日制：2023 年 2 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 2 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
心理健康领域的社会科学硕士
第一轮：2022 年 11 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第三轮：2023 年 5 月 2 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
非营利管理领域的社会科学硕士
全日制
第一轮：2022 年 11 月 18 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 2 月 10 日中午 12:00 (GMT +8)
第三轮：2023 年 3 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
第一轮：2022 年 11 月 18 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 2 月 10 日中午 12:00 (GMT +8)
第三轮：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
心理学领域的社会科学硕士
报名截止日期
全日制：2023 年 1 月 6 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2023 年 1 月 6 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制\非全日制
社会服务管理领域的社会科学硕士
第一轮：2022 年 11 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 1 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第三轮：2023 年 5 月 2 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
社会工作领域的社会科学硕士 – 青年综合实践流
该计划在 2023-2024 年不提供。
非全日制
可持续发展领导和治理领域的社会科学硕士（以前称为企业环境治理）
留学生：2023年2月28日中午12:00（GMT+8）
本地学生：2023 年 4 月 3 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制\非全日制
社会工作硕士
第一轮：2022 年 11 月 7 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 2 月 27 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制\非全日制
HKU Business School商学院
工商管理执行硕士
待定
全年无休，直到项目被填满
非全日制
会计硕士
第一轮：2022 年 10 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
工商管理硕士
第一轮：2022 年 11 月 24 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2022 年 12 月 29 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
工商管理硕士（国际）
待定
第1轮：2022 年 9 月 9 日
第2轮：2022 年 11 月 15 日
第3轮：2022年12月20日
第4轮：2023 年 2 月 20 日
第5轮：2023 年 4 月 11 日
非全日制
经济学硕士
第 1 轮：2022 年 10 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
金融硕士
第 1 轮：2022 年 10 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
金融技术金融硕士
第 1 轮：2022 年 10 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
全球管理硕士
第 1 轮：2022 年 10 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
商业分析理学硕士
第 1 轮：2022 年 10 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
市场营销理学硕士
第 1 轮：2022 年 10 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
Li Ka Shing Faculty of Medicine李嘉诚医学院
护理博士
全日制：
第一轮：2023 年 2 月 24 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 4 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：
第一轮：2023 年 2 月 24 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 4 月 14 日中午 12:00 (GMT +8)
高级药学硕士
第一轮（主要）：
非本地申请人：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
本地申请人：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（清算）：
本地申请人：2023 年 6 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制/非全日制
中医硕士
2023 年 3 月 30 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
医学硕士
全日制/非全日制
第一轮：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（仅限本地申请人）：2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
护理硕士
第一轮：2023 年 2 月 24 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 4 月 6 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制\非全日制
心理医学硕士（精神病研究）
2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT + 8)
非全日制
公共卫生硕士
全日制：
第一轮（主要）：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（清算）：2023 年 6 月 30 日中午 12:00（GMT +8）（仅限本地申请人）
非全日制：
第一轮（主要）：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮（清算）：2023 年 6 月 30 日中午 12:00（GMT +8）（仅限本地申请人）
全日制\非全日制
医学研究硕士
全日制：2023 年 1 月 13 日中午 12:00 (GMT +8)
护理理学硕士
第一轮：2023 年 2 月 24 日中午 12:00 (GMT +8)
第二轮：2023 年 4 月 28 日中午 12:00 (GMT +8)
全日制
传染病研究生文凭
2022 年 8 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
心理医学研究生文凭（精神病学）
2023 年 5 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制
Faculty of Dentistry牙医学院
正畸高级文凭
牙髓外科硕士
口腔颌面外科牙科硕士
口腔正畸学和牙面骨科牙科硕士
小儿牙科牙科硕士
牙周病学硕士
口腔修复学硕士
社区牙科理学硕士
牙科材料科学理学硕士
口腔颌面放射学与诊断成像理学硕士
以上待定
种植牙学理学硕士
报名截止日期
全日制：2022 年 8 月 31 日中午 12:00 (GMT +8)
非全日制：2022-2023 年不提供此模式
香港大学研究生招生(香港大学研究生招生官网中文版)