2007考研英语一阅读答案及解析，2007考研英语一阅读答案及解析张剑
【考点核心】
主语从句
【长难句来源】
2007年考研英语（一）阅读部分Text 4
【长难句分析】
Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore——and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.
【词汇/常识补充】
1.the dimmest executive: 意为“最迟钝的主管”。dimmest——dim的最高级，adj.暗淡的;模糊的;迟钝的;愚蠢的。本句中dim修饰人，为非正式用法。executive，n. 总经理，主管；adj. 经营管理的;决策的。
2.asset: n.有价值的人（或事物）;资产;财产。句中以固定搭配“economic assets”的形式出现，意为“经济资产”。
3.考点：过去式加-ed用法。
当动词以辅音字母+y为结尾时，过去式需要把-y变为-i再加-ed。如，study-studied;try-tried;carry-carried。本句中destroy句尾为元音字母o+y，因此过去式形态直接加-ed。
【词组与用法】
1.get into the wrong hands:直译“落到不妥当的人手里”，意译可以译为“误入歧途”、“张冠李戴”。与词组“get into the right hands”（交到合适的人手里）意义相对。
2.sensitive personal data：固定词组，个人敏感信息。
3.否定含义词+than=最高级
【语法结构】
该句由一个主句，两个由that引导的主语从句，以及一个由现在分词letting引导的定语构成。
主句的主语为it，其后的两个由that引导的主语从句均修饰it。谓语的核心部分为should be。
本句难点为从句部分出现三个经常出现连词用法的“that”，实际上，第二个“that”在此句中的用法为指示代词，指示词组“economic assets”，在阅读分析时应予以注意。
名词executive后接由that引导的主语从句，修饰主句主语it。从句中主语为the trust，谓语为系动词is，名词词组“that most……assets”是主语“the trust”的同位语。
第二个由that引导的主语从句接在连词and后，与前一个从句为并列关系。主语为few things，谓语为are。
由现在分词letting引导的定语结构，修饰名词company，进行补充说明。
【参考译文】
最迟钝的管理人员也应该清楚地明白：作为经济资产中最有价值的东西，信任是很容易遭到破坏的，并且修复起来代价高昂；同时，没有什么是比企业任由个人敏感信息落入别有用心的人手中（这件事）更容易摧毁信任的。
考研英语长难句一日一则，关注我，一起学习，共同成长。
2007考研英语一阅读答案及解析(2007考研英语一阅读答案及解析张剑)