翻译专业考研(翻译专业考研要考哪些科目)

翻译专业考研(翻译专业考研要考哪些科目)

翻译专业考研，翻译专业考研要考哪些科目

考研选择的院校有哪些

研招网2022年硕士专业目录显示，2022年共有261所院校招收翻译专硕研究生。在设有翻译专硕的院校中，一类是专门的语言类院校，如上海外国语大学、西安外国语大学、外交学院等；另一类是综合性大学里下设的翻译专硕，如北京人民大学、西南民族大学等。

根据目前院校公布的招生简章及招生专业目录等资料来看，各院校研究方向、培养方式各有特色。以上海外国语大学为例，根据《上海外国语大学2022年攻读硕士学位研究生招生简章及专业目录》部署，翻译专硕在高级翻译学院设置，包括英语笔译、英语口译、俄语口译、日语口译、法语口译、德语口译、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译9个专业。

高级翻译学院英语笔译设有英语笔译研究方向，培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型专业笔译人才。

高级翻译学院英语口译设有会议口译、口笔译两个研究方向。其中，会议口译培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握会议口译能力的会议口译员；口笔译培养社会公共事务和商业商务活动所需的专业语言人才。

高级翻译学院日语口译专业设有两个方向。其一，日汉口译方向学生的A语言为汉语或日语，B语言为日语或汉语。要求毕业生能现场完成日汉双向交替传译、日汉双向同声传译任务，能够胜任公/商务领域、国际会议的口译工作，同时能够兼任一般文本的笔译工作等。其二，日汉英口译方向学生的 A 语言为汉语或日语，B 语言为日语或汉语，C 语言为英语。要求毕业生能现场完成日汉双向、英汉和英日单向交替传译任务，能进行日汉双向、英汉或英日单向同声传译，能够胜任公/商务领域的口译工作，同时兼任国际会议的口译工作、一般文本的笔译工作等。

高级翻译学院俄语口译专业、法语口译专业、朝鲜语口译专业、西班牙语口译专业、阿拉伯语口译专业、德语口译专业培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握专业口译技能（包括交替传译和同声传译）的会议口译员。

在全国高校中，翻译专硕排名靠前、整体实力较强的院校报考人数较多，且录取分数较高。比较有代表性的有上海外国语大学、同济大学、四川大学等。

部分高校2021年翻译专硕报考录取情况

数据来源：各招生单位官网，录取率=录取人数/报名人数（不含推免）

还有很多院校的翻译专业硕士有鲜明特色。如广东外语外贸大学研究方向除了直观可见的小语种口译外，还包括了商务翻译、法律翻译、翻译与国际传播、翻译与人工智能、国际会议传译、应用口译等细分方向，侧重培养能够从事经济、科技、教育、传媒等领域国际语言服务工作的翻译人才。西安外国语大学的各个专硕专业虽开设在不同学院，但研究方向集中在—经贸翻译、文学文化翻译、法律与知识产权翻译、时政与外交新闻翻译、应用口译等方向，致力于培养经济、文化、科技等多领域交流需要的高层次、复合型、应用型翻译人才。

考生可结合自己的实际情况，仔细研读学校的招生宣传材料，考虑招生情况、报考条件和具体研究方向，参考历年报录比、录取分数综合选择。

本文来源网络综合整理

翻译专业考研(翻译专业考研要考哪些科目)

翻译专业考研(翻译专业考研要考哪些科目)