日语考研(日语考研考什么)
日语考研，日语考研考什么
个人情况
本科专业：烟台大学 日语专业
二战报考院校：华中科技大学
报考专业：日语语言文学
初试成绩：393
政治：68 英语：71
基础日语：121 日语专业综合：133
调剂录取院校：西安外国语大学
笔试、复试综合成绩80.72（调剂生中排名第⼆）
Part 1 ：个人简介
大家好，我是2013级某普通二本高校日专生， 2016年我从大二升至大三，随着年级的上升，我的身份也得到了转变。逐渐卸掉院团委副书记、班级教学信息员、院女子排球队主力等身份成为一名考研党。
一战广外，早出晚归，光荣失利，总结反思，继续前行。魔都漂泊1年，终踏上二战之路，目标华科，笔试总分不赖，但没想到⼀直和我难舍难分的英语竟成了进面的唯一阻碍…
接下来是个人专业方面的基本情况介绍：我是抱着入学一个月如果不适应就转专业的心态进入了日语专业。但意外地，我⼀个日语零基础的人在日语的海洋里获得了满足感和幸福感。大一至大三，成绩排名分别是第5、第2、第1，基础相对较扎实，同时本科阶段积极参加了各项活动，即使一战考研失利，但自己的大学生活整体上可以说是“不因虚度的年华而悔恨”的四年。
Part 2：一战广外专硕
跟大家说⼀声抱歉，一战广外是2016年的事情了，我这鱼一般的记忆，着实越来越模糊了。
翻译硕士日语：考点着重基础夹杂拔高的同时看重基本功的扎实程度。比如那年应该有⼀个填写助词的题目，以及给文中划线部分汉字标注假名（但有2-3个生僻字，如“贔屓”）。对于我个人来说，这次现场笔试的滑铁卢之⼀在于时间失控。
日语作文：我一味地照本宣科考前看的⼀篇经验贴，作文要画格子，还要数字数并落款于结尾…以至于到交卷我都只能写⼀篇有头无尾的作文。（本⾝就是个心理素质很差的人，这也直接导致我的心态崩了）
日语翻译基础：翻译的内容也不难，长度适中。记得其中⼀篇日翻中是类似于小说中截取的⼀个片段，貌似是讲一个大人和一个小孩子在河堤玩耍的内容，有⼀些人物细节描写，比如头发、衣着等。
汉语写作与百科知识：广外毕竟是外语和外贸两所院校合并而成，所以百科词条比较倾向经济类的， 还是要多关注实事，多积累。
Part 3：二战华科学硕笔试
我是在本科毕业、在⼀家日企工作满⼀年后，也就是2018年7⽉辞职回家准备二战的。
英语（245）：
并没有检索到真题相关内容的我，根据回忆贴讲述的华科英语板块，把英语四六级、以及各大高校日语专业英语考试真题中，华科以前出现过的题型都着重拿来练手，兼顾其他经常出现的且华科之前没出现过的题型。其实复习过程中，英语手感是⼀直在的…由于华科的很多题型是以前英语专四的内容，我就买了之前十年英语专四的专项题来做语言的学习，道理都相通。于我而言，背单词（每天固定看扇贝app，积累、扩展词汇量）、掌握语法（啃高中老本）、分析句子、理解错题。我没有错题本，只要我理解了的话，我对于英语的记忆就会很深，所以我只是会每周固定翻翻做错的内容。大家根据情况酌情选择。
基础日语（618）：
华科的基础日语，有自己的风格，一大半内容都是几篇长长短短的文章构成（由短至长）当时托日本朋友买到了参考书中的⼀本参考书（《上級日本語》东外大出版）。2018年12月的考试里，只有最后⼀篇长文章中有2个选择，是理解文章内容相关的题目，其他均为问答题。
文章类型各式各样，有报刊、新闻、小说等各种截取出的内容，题材也很丰富，环境保护、现代科技等等。题目具体记不清了，有的是从文中找答案，有的是开放式问题。根据这次考试来看，培养阅读理解能力很重要，然后还可以多看日本网站上的各种新闻类文章，并建立属于自己的、正向的思想体系。
日语专业综合（863）：
第⼀题，给了12个语言学方面的词条（比如，膠着語·ら抜き言葉·恣意性·迷惑受け身·アスペクト等，都不偏），从中任选8个释义。这个因为之前看了回忆贴，所以收集了很多日语学的书（除了华科以前指定的潘钧老师的《日语概况》）快速浏览，只摘抄词条，整理笔记。这个词条因为没有范围，所以就不嫌多了，就闷着头⼀直看到⼀个记⼀个就对了，然后冲刺阶段早上背肖4，下午背词条。
第⼆题，几个句子改错。全是敬语问题。
第三题，日译汉。
第四题，汉译日，其中好像有⼀篇政治方面的。平时我是拿三笔、⼆笔的参考书练手的，每天译找手感，然后认真对照自己的译文和参考译文的出入，总结反思，并做标记。每周⼀复习，只看标记部分。（虽然非笔译专业，于我而言，这几步必不可少）真题不论日语还是汉语都不难。
Part 4 ：个人思考
1.首先目标华科的小伙伴们务必把初心的之前出过的相关文章收藏、并反复阅读，现成的热饭啊，百利而无害；
2.由于华科保密工作极好，加之近两年网上关于他们往年初试的回忆贴逐渐增多，并不能排除随时变换考试风格的可能性。
如果是我，稳妥起见，在已知版块掌握的不错的基础上，时间有余的话，广撒网地准备笔试较好。我们无法做到“知彼”，也无法预知未来，那么不断夯实自己才是最靠谱哒！
日语考研(日语考研考什么)
日语考研(日语考研考什么)