大连外国语学院研究生院，大连外国语学院研究生院官网
高途考研的收费标准比较合理，而且课程制定也比较科学，可以满足更多考生的学习需求，整体课程设定流程也很科学的，对于考生来说有很大的选择性。对于想要提升考试成绩的考生来说有很大的帮助，可以给考生带来沉浸式的交互体验，为考生提供优质的服务模式，全面优质的课程服务资源在不断提升，机构在互联网教学这方面全面升级，有更加智能化的教学体系和优质的教学环境。 高途考研
Hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的糯米学姐
今天来给大家分享
大连外国语大学 日语语言文学专业
备考经验帖干货！
学姐/学长信息 /Profile/
糯米学姐
专业方向：日语语言文学
初试410+，专业课250+
我为什么想读研？
1.对日语有很大的兴趣，希望继续深造，尤其是语言学方面
2.方便就业
选择合适的专业和院校
首先从专业角度出发，查找专业实力过硬的学校，对所有日语专业较好的学校进行一个掌握，其次是观察学校的招生人数和推免人数，尽量不要选择招生人数为个位数的学校。在确定好几个备选方案之后可以就城市的经济水平，就业情况等因素出发，确定自己的心仪院校。
大外没有歧视和压分的情况，而且日语专业也是全国有名，每年招收的研究生也比较多，每年也有很多跨考的例子。
考试难度总体来说不大，但需要踏踏实实的复习和准备，n1和专八是重中之重，基础才是王道
初试
复习时间线安排
●整体复习规划●
基础阶段每天的学习时间在6-8小时之间，由于2020年疫情的影响，在7月份之前都是居家复习。主要进行一轮的学习专业课的基础知识，练习翻译，背英语单词等
巩固阶段主要是暑假到国庆期间，这段时间主要进行专业课的二轮复习和政治的学习，还有历年真题的训练，每天的学习时长保持在9小时左右
10-12月专业课方面继续过真题，政治肖四肖八也陆续出版，对政治的学习要加大力度。其次，在这一段时期最好背诵日语作文及英语作文，在背的同时每周固定时间去练习，提高写作的能力，一直坚持到考试当天。这一段的学习时间保持在10-12小时之间
● 关于复习时间线的小建议●
复习的时间最好依据自身的情况来制定。最好将一天精力最好的时候用来复习专业课，这样才会取得事半功倍的效果。其次，在复习的过程中不要关注到底学了多长时间，而是完成多少的学习任务，8小时无效率的学习甚至比不上4小时的高效学习。作息方面请一定不要熬夜，科学安排自己的休息时间，考研的路途虽然辛苦，但却很充实，劳逸结合非常重要！
公共课、专业课备考建议
综合日语
综合日语这一科考察范围很广，有基础的语法单词文化概况，也有语言学和文学的专业课知识等等。所以复习压力会比较大。
首先是基础部分，也就是90分的客观题。这一部分考察我们的基础知识，所以各位小可爱们一定要把基础打牢！基础才是王道。首先是单词和语法部分。按照N1和专八来准备，不会有那种十分生僻的单词。单词方面我用的是一个叫moji的软件来背单词，也有其他人推荐红宝书和绿宝书，但是这两本书无论哪一本我都记不住orz所以我只用了app来记单词。文法方面推荐蓝宝书和专八绿皮书。蓝宝书大约有200多个语法点，专八绿皮书则更多。如果觉得蓝宝书不够用可以补充专八的绿皮书，内容十分全。在这里我分享一下我复习文法的方法。蓝宝书上前面几页是目录页，可以利用目录页对自己的情况做个大致了解。具体操作是在文法对应的横线上默写出文法点的中文意思，不知道或是不熟悉的跳过。这样可以明白自己的知识漏洞在哪里，看书的时候就可以针对性的看自己不会的知识点，提高学习的效率。同样，在复习之后也可以利用目录页来检测自己复习的成果。习题方面推荐红蓝宝书1000题，N1以及专八真题。N1和专八的真题非常非常重要！会出原题那种。做题之后建议准备个错题本，把自己的错题总结起来，及时复习。阅读题型大致和n1相同，可以按照n1进行准备和训练。
接下来是文化概况。这部分考察的不多，大概两三道选择题。复习资料首推日本事情1-3。今年和去年都出了原题。重点集中在2和3上面，甚至文学的选择题也是从这上面找的。如果日本事情都掌握了之后，可以加一本专八的绿皮书作为辅助，差不多就够了。不推荐《日本纵横》这本书，这本书更像是知识的拓展，不适合当复习资料。
语言学和文学的部分主考论述题，专业性强。这一部分建议大家提早做准备， 特别是语言学的部分。语言学方面推荐蔡全胜老师的《新日本概论》和瞿东娜老师的《日语概况》。（有的小可爱可能在某宝上看到了一套550块的综合资料，不推荐买那个，买回来一多半都派不上用场。资料的话推荐你们加学长这个群，资料很全能省很多的开销。）《日语概况》这本是中文，如果看不懂蔡老师全日文的那本可以先看瞿老师的过渡。蔡老师那本虽然是日文，但十分通俗易懂。除这两本书以外，也可以看看皮细庚老师的《新编日语语法教程》，对基础的语法也能有一个了解。语言学考论述题，所以我们不仅要理解书上的基础概念，也要记下来会写，比如アスペクト、モダリティ等等。语音学可以暂且不看，从文字部分开始看起。语言学一开始会比较晦涩难懂，需要我们多看几遍，理解之后就十分有趣了。蔡老师那本书很重要，建议各位小可爱要多看几遍，尤其是语法部分。文学方面推荐的书目主要有两本，一本是刘立国老师的《概说日本文学史》，一本是刘晓芳老师的《日本近现代文学史》。刘立国老师的这本书主要是梳理框架和复习古代文学用，但缺乏近现代的作品梗概，需要《日本近现代文学史》这本书做一个补充。大外考察的重点是近现代文学，偶尔也会涉及古代文学的部分，所以复习时候要有侧重点。近代文学这部分最好自己做一份笔记，明确流派对应的作者及代表作。一些特别有名的比如芥川龙之介，夏目漱石等作家的代表作，不仅要知道作品名称，也要背作品梗概（あらすじ）。除了あらすじ以外，各流派的特点也要有一个清楚的把握。
推荐书目：蔡全胜《新日本概论》瞿东娜《日语概况》皮细庚《新编日语语法教程》
刘立国《概说日本文学史》刘晓芳《日本近现代文学史》
翻译与写作
这一科包含日译汉，汉译日的短句翻译和段落翻译。还有300字商务信函写作和一篇800字的大作文。先说日译汉。这一块一直是我比较头疼的地方，因为我十分不擅长翻译。不知道大家有没有这种体验，虽然理解句子的含义，但找不到合适的中文表达，翻译出来的语句总觉得哪里别扭，给人一种不自然的感觉。所以我在4月份开始备考的时候，就把翻译提上了日程。先来说说参考书目方面。日译汉我只用了一本书，张秀华老师的《高级日语笔译》。多亏了上届学姐的经验贴，让我找到了这本神书。这本书不仅讲到了翻译使用的方法，同时给出了非常多的例句和对应的翻译以供参考
为了提高我们自己的翻译水平，首先要学习参考别人优秀的翻译。所以我仔细看了这本书上的每一个例句，学习到最大的一个翻译技巧就是：大胆省略和拆分，调整语序，不要逐字逐句去翻。中文和日语两种语言之中有很大的差异，中文讲究简单明了，而日文语句较长，修饰成分复杂，我们在翻译的时候也不必纠结于一个词汇的完美表达，通过删减增补，调整语序，表达出句子最想传达给我们的意思就够了。练习素材方面我用的是天声人语，两天翻译一篇。自己练习的同时，学习标准翻译中好的表达和处理语句的方法。但各位也不要过分追求和标准答案的一致，翻译本身就带着强烈的个人色彩。
接下来是汉译日的部分，这一部分主要靠积累和练习。在复习方面我用的是翻译必携这套书以及专八的真题。汉译日首先我们要保证句子的正确性。然后是合适的用词和表达。在积累一定的练习之后，可以试着总结一些好的表达，运用到之后的练习中去，逐步提高自己的翻译的准确性。
商务写作方面，因为我本科财经大学的关系，期间学过一些商务信函的知识。商务信函的特征就是套路性很强，有固定的格式和固定的表达。参考书目推荐群里的文件还有刘立国老师翻译的《商务日语文书》。总结一些固定的敬语表达，再结合题目的具体要求来写。最后是800字的大作文。参考书目《日语优秀精选上下册》以及专八的作文范文。因为平时作文写得少的缘故，作文方面我都是以背为主，尤其是背一些好的表达。到后期可以每周写一篇来练手，防止在考场上无话可说。
推荐书目：张秀华《高级日语笔译》《翻译必携》刘立国《商务日语文书》
《日语优秀精选上下册》
其他建议
信息收集方面最好多关注学姐学长们写的经验贴，尤其是推荐的参考书目，可以很大程度上避免前期走弯路。比如跟考研日语相关的微信公众号和QQ群，多请教学姐和学长，会得到很多收获。
考研是摸着黑走路，会有碰壁，会有挫折，但一定不要放弃。我深信越努力的的人越幸运，也相信涛涛老师的那句：“当年想考研究生的现在没有一个不是研究生的”。遇到难题的时候可以找亲朋好友们排解，适当的时候给自己放半天假，但不要在原地停留太久，坚持坐在考场上，就已经打败了80%的对手。
大连外国语学院研究生院(大连外国语学院研究生院官网)